New study has fixed flawed land elevation data. It reveals that a greatly increased number of people are at risk from sea level rise